C’est surtout après avoir été adapté au théâtre que le journal d’Anne Frank est devenu très populaire aux Etats-Unis. Otto Frank, qui était le seul des huit clandestins de l’annexe à avoir survécu à la guerre, a suivi de près la réalisation de la pièce de théâtre. Dans sa correspondance avec l’acteur Joseph Schildkraut, Otto Frank répond aux questions que ce dernier lui pose afin de préparer son rôle. La correspondance constitue une source importante permettant de connaître (la genèse de) l’histoire et le succès de la pièce de théâtre aux Etats-Unis, mais elle donne également de nombreuses informations sur la famille Frank et sur la période de clandestinité. La collection comprend entre autres de magnifiques photos de la famille Frank, de la famille Van Pels et de Fritz Pfeffer (les huit clandestins dans l’annexe) ainsi que des protecteurs Johannes Kleiman, Victor Kugler, Bep Voskuijl et Miep et Jan Gies.

Tentatives pour émigrer

La succession de Joseph Schildkraut comprend aussi des lettres et des documents d’Otto Frank que Nathan Straus, un grand ami d’Otto Frank aux Etats-Unis, remit à Schildkraut afin qu’il puisse préparer son rôle. Dans une lettre datant de 1936, Otto écrit à Nathan que ses enfants se portent bien mais que la menace du nazisme se fait ressentir aux Pays-Bas également. La collection contient aussi divers documents, dont une lettre d’Otto adressée en 1941 à Nathan, qui portent sur ses tentatives pour émigrer aux Etats-Unis. Ces lettres et ces documents sont des témoignages poignants de la situation désespérée dans laquelle se trouvait la famille Frank.

Apport précieux

La Maison d’Anne Frank gère, entre autres, les archives d’Otto Frank. Ces archives comprennent la correspondance concernant la publication du journal et la réalisation des pièces de théâtre et des films, des lettres échangées entre Otto Frank et les lecteurs du journal, des documents sur les procès de néonazis et de la documentation sur l’histoire de la Maison d’Anne Frank. La collection provenant de l’héritage de Joseph Schildkraut est un apport précieux aux archives de la Maison d’Anne Frank.

BankGiro Loterij

La collection d’Otto Frank qui vient d’être acquise provient de l’héritage de Joseph Schildkraut et avait été remise par sa veuve Leonora Schildkraut à la maison de vente aux enchères Doyle New York pour être mise en vente. Suite à l’intervention de cette société, madame Schildkraut a retiré la collection de la vente et grâce à une contribution de la BankGiro Loterij (loterie) la Maison d’Anne Frank a pu acquérir la collection.

L’exposition

Les photos de l’exposition montrent une fillette pleine de vie et de curiosité qui au départ mène une vie tout à fait normale. Anne sur les genoux de son père, à la plage avec sa sœur Margot, avec des amies à la patinoire, avec des camarades de classe à l’école Montessori. L’occupation allemande et les mesures anti-juives changent radicalement sa vie. La famille Frank doit entrer dans la clandestinité et Anne devient, par la force des choses, rapidement adulte. Dans l’une des lettres exposées, une lettre adressée à son père, Anne écrit : “Tu ne peux et ne dois pas me considérer comme ayant 14 ans, toutes ces difficultés m’ont  mûrie.“ Durant la clandestinité dans l’annexe, Anne se métamorphose en une écrivaine talentueuse. Le 13 juin 1944, Anne écrit dans son journal : “Encore un anniversaire de plus, j’ai donc maintenant quinze ans.“ Peu après, Anne, sa famille et les quatre autres clandestins sont dénoncés et arrêtés par les nazis.

Film on YouTube

Nouvelles acquisitions

L’exposition comprend un certain nombre de nouvelles acquisitions. On peut voir un petit service à thé et un livre “en souvenir de…“ qu’Anne avait offert à sa petite voisine Toosje Kupers juste avant d’entrer dans la clandestinité. Est exposé également le livre Beginselen der Plantenkunde. Elle reçut ce livre de ses parents à l’occasion de son quinzième anniversaire, son dernier anniversaire, et nota sur la page de garde son nom, la date et “L’Annexe“.

Hanneli Goslar

Sur l’une des photos de l’exposition, on peut voir Anne le jour de son dixième anniversaire, bras dessus bras dessous avec Hanneli Goslar et d’autres petites camarades sur la Merwedeplein (place Merwede). Hanneli, qui entre-temps a atteint l’âge de 83 ans, parlera lors de l’inauguration, tout comme dans le court métrage présenté à l’exposition, de son amitié avec Anne. Les deux amies  s’étaient rencontrées pour la première fois à l’école maternelle et se parlent pour la dernière fois dans le camp de concentration de Bergen-Belsen. Anne meurt dans ce camp en mars 1945, à l’âge de quinze ans.

L’exposition en ligne Anne Frank: her life, her diary, her legacy place l’histoire d’Anne Frank dans le contexte de l’Allemagne nazie et de la Seconde Guerre mondiale. Elle a été spécialement conçue par l’Institut culturel de Google.
Ce qui rend ce projet unique, c’est qu’en plus des pièces de la collection Anne Frank il présente des photos d’autres archives importantes, dont celles de Time Life, Yad Vashem, Imperial War Museums et de Getty Images, également partenaires de l’Institut culturel de Google. 

La collaboration

La collaboration avec l’Institut culturel de Google revêt de l’importance pour la Maison d’Anne Frank étant donné qu’elle s’insère dans le cadre de sa mission : propager l’histoire d’Anne Frank à travers le monde.
Avec cette exposition, la Maison d’Anne Frank espère atteindre un public encore plus large et plus jeune.

Les pièces importantes de cette exposition en ligne sont :

• l’unique séquence filmique d’Anne Frank
• une séquence vidéo durant laquelle Hanneli Goslar, une amie de jeunesse d’Anne Frank, parle de la dernière fois qu’elle l’a rencontrée dans le camp de concentration de Bergen-Belsen (Hanneli inaugure le 11 octobre la nouvelle exposition sur Anne Frank à la Maison d’Anne Frank).
• les dernières séquences filmiques de Miep Gies à la Maison d’Anne Frank, où elle pose des documents personnels dans une vitrine (comme on peut voir également sur www.youtube.com/annefrank);
• des photos de la Collection de photos Life montrant un groupe d’étudiants américains visitant la Maison d’Anne Frank en 1961 ;
• des illustrations en couleurs de la Collection de photos Life montrant la période nazie et l’invasion des Pays-Bas par les troupes allemandes en 1940. 

Otto retourne à Amsterdam

Après la libération d’Auschwitz, Otto retourne à Amsterdam. Au cours du voyage de retour, il apprend la mort de sa femme Edith. Il nourrit l’espoir que ses filles Margot et Anne sont encore en vie, mais peu après la nouvelle lui parvient qu’elles non plus n’ont pas survécu à la guerre. Miep Gies, qui avait fait partie des protecteurs, lui remet les feuilles du journal d’Anne Frank, qu’elle a conservées dans le tiroir de son bureau après l’arrestation des clandestins. Otto lit dans le journal qu’Anne souhaitait après la guerre publier un livre sur sa période de clandestinité passée dans l’annexe. Elle avait même réécrit déjà une bonne partie de la première version de son journal. Otto est tout d’abord hésitant mais se décide finalement à réaliser le vœu de sa fille.

Article “La voix d’une enfant”

Le texte de “L’Annexe”  tapé à la machine par Otto Frank finit par tomber entre les mains de Jan et Annie Romein, tous les deux historiens. Jan Romein est profondément impressionné et écrit un article sur le journal d’Anne, qui paraît le 3 avril 1946 en première page du quotidien Het Parool. “Ce journal, tenu par une enfant et qui, à première vue, pourrait sembler anodin, incarne pour moi toute l’horreur du fascisme, plus encore que tous les dossiers de Nuremberg rassemblés”, écrit-il. Un certain nombre d’éditeurs commencent à s’y intéresser. Le 25 juin 1947, la maison d’édition Contact, à Amsterdam, publie “L’Annexe. Lettres de journal du 14 juin 1942 au 1^er août  1944” dans un tirage de 3.000 exemplaires.

“Ses pensées et ses sentiments étaient d’une telle profondeur"

Otto Frank se remémorera plus tard ce qu’il ressentit en lisant le journal pour la première fois : "J’ai commencé tout doucement, quelques pages par jour, je ne pouvais pas en lire davantage. Les souvenirs douloureux me submergeaient. Ce fut pour moi une révélation. C’était une autre Anne qui m’apparaissait, différente de celle que j’avais perdue. Ses pensées et ses sentiments étaient d’une telle profondeur. Je ne l’aurais jamais soupçonné."

À travers le monde

Après la première édition en 1947 aux Pays-Bas, le journal d’Anne paraît en Allemagne et en France en 1950. Suit une traduction en langue anglaise en 1952. Depuis, le livre a été traduit en soixante-dix langues.

Ce cahier à carreaux rouges n’est pas vraiment une surprise, Anne l’a choisi la veille dans la librairie au coin de la rue, qui donne sur la Merwedeplein (place Merwede). Anne commence son journal par l’histoire de sa vie et par la description  des particularités de ses camarades de classe. Quelques semaines après son treizième anniversaire, le 6 juillet 1942, Anne entre dans la clandestinité avec sa sœur et ses parents dans la maison arrière de l’entreprise de son père au Prinsengracht. Son journal est la première chose qu’elle emporte avec elle. Le journal devient sa meilleure amie et le restera plus de deux ans.

L’Amsterdam d’Anne

Il existe depuis peu une application mobile, L’Amsterdam d’Anne,  qui permet de prospecter en une trentaine d’endroits à Amsterdam l’histoire d’Anne Frank et de ses contemporains. L’application comprend des histoires personnelles, des images filmiques et des photos de l’époque sur les lieux d’aujourd’hui. On peut voir sur la place Merwede et ses environs les seules images filmées d’Anne Frank, une interview d’Hanneli Goslar, voisine et amie d’Anne, ainsi qu’une photo de la librairie Blankevoort, où Anne acheta son cahier à carreaux rouges. Les images et les histoires peuvent être téléchargées et rassemblées dans un album numérique sur téléphone portable. Les éléments choisis renvoient au site web L’Amsterdam d’Anne Frank.

Allez au Rapport annuel

L’Amsterdam d’Anne t’offre maintenant la possibilité de visionner sur place des histoires personnelles, des fragments de film et des photos. Tu peux voir ainsi des photos d’Anne Frank et de ses amies sur la place Merwede, l’entrée des troupes allemandes sur l’allée du Rokin ou bien la rafle sur la place Jonas Daniël Meijer. Le lien entre le présent et le passé te permet d’avoir un autre regard sur la ville et donne vie aux événements qui se sont produits durant la guerre. Tu peux  choisir et rassembler les histoires, films et photos dans un album numérique sur ton téléphone portable. Tu peux également les envoyer par courrier électronique et encourager des amis via Facebook et Twitter à utiliser également l’app. 

Approfondissement

Les éléments choisis établissent un lien vers le site web Het Amsterdam van Anne Frank. Ce site porte sur la ville et ses habitants entre 1933 et 1950. Une ligne du temps visuelle permet de les approfondir et de les voir dans leur contexte. Des histoires personnelles, jamais publiées auparavant sur l’internet, de témoins juifs et non-juifs donnent une image de la vie durant l’occupation. La période précédant et suivant l’occupation est également abordée afin de placer l’histoire d’Amsterdam durant la guerre dans une perspective plus large. 

Présentation et collaboration

La Maison d’Anne Frank, Repudo et LBi ont conjugué leurs forces lors de la mise au point de l’app au niveau historique, technologique et créateur. La réalisation est un cadeau offert par Repudo et LBi à la Maison d’Anne Frank. Ils contribuent ainsi à une manière innovatrice d’informer le public et de l’impliquer dans l’histoire d’Amsterdam.

Une campagne d’affichage

Une campagne d’affichage dans la ville est prévue du 2 eu 8 mai pour introduire l’app. Le cinéma Tuschinski permet de réaliser financièrement la campagne sur L’Amsterdam d’Anne en offrant à la Maison d’Anne Frank la recette d’une vente aux enchères de son vieux tapis. L’histoire durant la guerre de ce cinéma le plus vieux d’Amsterdam figure aussi bien sur l’app que sur le site web.

Eva Schloss-Geiringer

L’exposition place l’histoire de la famille Frank, de la famille Van Pels et de Fritz Pfeffer dans le contexte d’environ 410.000 Juifs qui, entre 1933 et 1941, quittent l’Allemagne et l’Autriche. Après la prise de pouvoir par Hitler en 1933, une grande partie des Juifs allemands quittent leur patrie. Entre 1933 et 1941, quelque 280.000 Juifs fuient l’Allemagne nazie et 130.000 l’Autriche annexée par Hitler, soit la moitié de la totalité de la population juive de ces pays. Quelques dizaines de milliers d’entre eux arrivent aux Pays-Bas. Pour beaucoup, il s’agit d’une étape.

Les familles Frank et Van Pels ainsi que Fritz Pfeffer essaient également de quitter les Pays-Bas. Edith Frank, la mère d’Anne, écrit le 24 décembre 1937 dans une lettre adressée à une amie : “Peut-être que, nous aussi, nous allons poursuivre notre route”. La famille Frank essaie de trouver un lieu sûr en Angleterre, aux Etats-Unis et à Cuba, la famille Van Pels aux Etats-Unis et Fritz Pfeffer en Australie, à Aruba et au Chili. Toutes ces tentatives échouent. En 1942, les familles entrent dans la clandestinité dans l’annexe. Là non plus, ils ne seront pas en sécurité. Ils seront dénoncés et déportés vers des camps de concentration. Otto Frank sera le seul à survivre.

L’exposition porte sur l’histoire de la vie d’Anne Frank. Les photos proviennent en grande partie de l’album de famille des Frank. Des chapitres chronologiques relient l’histoire de la famille Frank  à la “grande histoire” : la montée du nazisme et la persécution des Juifs. Au cœur de l’exposition se situe la “Gedankenraum”. Il s’agit d’un espace qui rend palpable l’atmosphère de l’annexe à Amsterdam, où la famille Frank est restée dans la clandestinité pendant plus de deux ans. On peut également entendre dans ce lieu des morceaux choisis du journal d’Anne Frank

Modules actuels
L’exposition se termine par un certain nombre de modules multimédias mettant en évidence la pertinence  de ce passé  a u regard de l’actualité de notre époque. Ces modules portent sur quatre thèmes : identité, pensée de groupe, discrimination et engagement.

Visites guidées par des jeunes
A la  suite de la première présentation au Bundestag, l’exposition se fera  itinérante à travers l’Allemagne au cours des années à venir. Dans chacun des lieux de l’exposition, des jeunes assureront des visites guidées. Au cours d’une formation de deux jours, ils seront instruits sur le contenu et l’historique de l’exposition, mais il leur sera également enseigné comment transmettre ce contenu aux jeunes de leur âge et comment susciter un débat sur des questions importantes. 

Collaboration

Le Anne Frank Zentrum à Berlin et la Maison Anne Frank à Amsterdam ont réalisé cette exposition en collaboration avec le bureau de création Tinker Imagineers à Utrecht. Le ministère allemand de la Famille et de la Jeunesse ainsi que le fonds Aktion Mensch ont accordé une aide financière.

Conférence de jeunes
A l’issue de l’inauguration de la nouvelle exposition, une conférence sur la mémoire aura lieu pendant trois jours, à laquelle participeront plus d’une centaine de jeunes, d’enseignants et d’historiens originaires d’une vingtaine de pays. Ils se pencheront sur la question de savoir de quelle façon les jeunes peuvent s’impliquer dans des projets éducatifs sur la Seconde Guerre mondiale et la persécution des Juifs ainsi que sur leur signification pour la société actuelle.